Alda Merini, da “La volpe e il sipario”
Alda Merini esprime uno dei tanti concetti della pesantezza, quella di parole.
Nella poesia, nella lirica e nel canto questo aspetto ha ancora maggiore importanza, la ricerca del giusto termine per esprimere un significato che si vuole dare alla frase o ad una canzone, è una delle cose più difficili, tanto che alcuni grandi compositori si sono permessi neologismiche ancora oggi vengono utilizzati.
Questo accade non solo con termini italiani, ma anche stranieri, come ad esempio nelle canzoni americane/inglesi si fa molto spesso uso dei termini "gotta", "wanna", ecc... che sono solamente dei trucchi per rendere orecchiabili i più duri "got to" o più semplicemente per abbreviare le sillabe, come nell'esempio di "want to" o "wants to" che diventa "wanna".
Immagine tratta da: circololettori.it

Nessun commento:
Posta un commento